Команды-переводчики комиксов

В начале 90-х в России начался массовый всплеск издательства комиксов. К середине десятилетия от большинства пришлось отказаться. В это время, на рынке появились местные художники ( прим. сборник комиксов «Муха»). Во времена экономического упадка, осуществление лицензионных переводов оказалось невыгодным. Так в истории комиксов России появились неформальные переводчики.

Глобально, ситуация в издательстве изменилась в начале 00-х годов. Именно тогда появились первые переводы комиксов Marvel и DC Comics. Процесс авторских переводов комиксов продолжался. Появились целые команды и объединения переводчиков.

Сегодня своими переводами нас радуют такие команды. Поддержать переводчиков вы можете перейдя на сайт команды. У большинства есть ссылки на соц-сети.