2 Дек 2009
Назад в Страну чудес #6 /6
“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”
Здесь — последний выпуск выпуск, где заканчиваются одни жизни, начинаются другие, и где всё - не то, чем кажется.
Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.
Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (11.84 МБ, 850px) — с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (20.29 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.
Детали комикса
Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Daniel Leister, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Al Rio, Thomas Mason (обложка A)
Альтернативные обложки — в архиве
Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативный перевод названия: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2008
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 40 (c доп. материалами)
Сканы: greengiant-DCP
Дополнительные материалы:
- альтернативные обложки;
- неиспользованные обложки;
- тизеры.
Перевод текста, оформление: Одиноков.
P.S. Не забываем, что отныне комикс и перевод можно обсудить в форуме.
Imperators87
Декабрь 3rd, 2009 - 03:27[ссылка]
Ну ваще!!!
Феноменальное, шокирующее окончание этой выдающейся серии.
По сравнению с предыдущими выпусками наименее наполнен экшеном, и эта рефлексия очень идет истории!
Столько отсылок к продолжению...Оно есть вообще?
Спасибо мастеру Одинокову за отличнейший перевод, он получился такой поэтичный!
Вообще, слов нет...Просто в ауте!!!
Sparrow
Декабрь 3rd, 2009 - 10:41[ссылка]
Imperators87,
да, продолжение есть. ожидайте ;)
Одиноков
Декабрь 3rd, 2009 - 11:07[ссылка]
@ Imperators87:
Спасибо большое, стараемся 8)
sini
Декабрь 3rd, 2009 - 18:08[ссылка]
У меня .cbr не качается. :(
Одиноков
Декабрь 3rd, 2009 - 18:22[ссылка]
@ sini:
Должен качаться, со ссылкой всё в порядке 8(
calky
Декабрь 3rd, 2009 - 23:13[ссылка]
да, прочел 5 частей, 6 качаю, это надо было назвать Алиса в стране кошмаров, сказка для взрослых, о том, до чего до чего доводит сделанное человеком зло. Это у меня такое мнение пока или как, но комикс и супер, и красивый, и грубый, реалесчтичный, спс)))))
sini
Декабрь 4th, 2009 - 00:36[ссылка]
@ Одиноков:
Ну хз.. На медиафаер заходит, ссылку дает, копирую в ДМ, а он выдает "7 03.12.2009 23:34:39 Ошибка сервера. Сервер не отвечает на запросы. Закачка прервана.
". С двух точек пробовал. :(
Одиноков
Декабрь 4th, 2009 - 00:48[ссылка]
@ calky:
Если будем продолжать, дальше будет ещё лучше 8)
@ sini:
Надо не ссылку копировать (ибо это ссылка на страницу медафайра для "поделиться с друзьями" - та самая, которая значится в посте под буквами ".cbr"), а кликать по "Click here to start download..."
Если же вы так и делаете, то я даже не знаю, в чём может быть дело - у меня всё работает и счётчик показывает 120 скачеваний.
sini
Декабрь 4th, 2009 - 09:14[ссылка]
Одиноков wrote:
Так и делаю. :(
Одиноков
Декабрь 4th, 2009 - 10:57[ссылка]
Попробуйте с torrents.ru скачать
или попросите кого-нибудь скачать отсюда или оттуда и передать вам,
других идей нет.
sini
Декабрь 4th, 2009 - 17:17[ссылка]
Короч, у меня с mediafire вообще не качает. У моего прова тоже.
Если кому не сложно, перезалейте куда-нть или зашлите на мыло usver(цобаг)tut.by. Заранее спасибо.
calky
Декабрь 4th, 2009 - 19:33[ссылка]
ну вот, прочел 6 часть, страна чудес это в роде ад, хи, надеюсь продолжение выйдет и будет перевод, вообще сказки братьев грим хорошая серия))))
Одиноков
Декабрь 4th, 2009 - 20:37[ссылка]
@ calky:
Не знаю, кто придумал идиотизм про "братьев", но предлагаю у нас о нём не вспоминать.
Про "братьев" там ни слова.
calky
Декабрь 5th, 2009 - 18:07[ссылка]
Я просто так понял, что типа сериа комиксов по мотивам сказок так назвали, даже арабские ночи, а если не так, то извиняюсь, просто так я порнял эти серии комиксов))
Одиноков
Декабрь 5th, 2009 - 18:25[ссылка]
@ calky:
Мы переводим "Сказки Гримм" (см. объяснение в соответствующих постах ЖЖ-сообщества),
другие варианты - тоже возможны, если в них нет слова "братья".
"Сказки братьев Гримм" - пришли в голову придуркам от веб-перевода (что не поняли ни серии, ни её названия), о которых и думать противно 8))
calky
Декабрь 5th, 2009 - 18:45[ссылка]
А, теперь понял в чем дела)))спс
ShiniGi
Декабрь 16th, 2009 - 11:09[ссылка]
Великолепное окончание. Великолепный комикс. Понравился с первого выпуска и не отпустил до конца. Перевод выше всяких похвал.
Единственное в архиве с "комментариями переводчика" этих комментов не нашёл.Видимо плохо (или не туда) смотрел.
Хорошо,что есть продолжение. Это ещё более круто. Будем ждать с нетерпением ваших шикарных переводов.
Одиноков
Декабрь 16th, 2009 - 11:28[ссылка]
@ ShiniGi:
Спасибо 8)
Но я не представляю, куда вы смотрели, если не нашли там комментариев 8|
Sul
Март 20th, 2010 - 21:29[ссылка]
недавно наткнулся на данный сайт, большое спасибо за переводы, супергероев, конечно, не очень люблю, но вот за такие вещи огромное спасибо. перевод очень хорош, даже в стихотворной форме переведено, большой большой плюс.
сам комикс, как и почти все от Zenescope, выше всяких похвал.
надеюсь на продолжение Beyond the Wanderland и Escape from Wanderland=)