Тысяча и одна ночь: Приключения Синбада #2 Тысяча и одна ночь: Приключения Синбада #1

2 Ноя 2009

Назад в Страну чудес #5 /6

Автор: Одиноков | Раздел: Wonderland | Просмотров: 6,494

“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”

Здесь — пятый выпуск, где заканчиваются одни истории и начинаются другие.

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (8.61 МБ, 850px)
— с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (13.68 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.


Детали комикса

Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Daniel Leister, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Talent Caldwell, Thomas Mason (обложка C)
Альтернативные обложки — в архиве

Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативный перевод названия: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2007
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 31 (c доп. материалами)
Сканы: greengiant-DCP

Дополнительные материалы:
- блог Джонни Лиддла;
- альтернативные обложки.

Перевод текста, оформление: Одиноков.

P.S. Любители допов, перекачайте нулевой выпуск: в архивы добавлены страницы из детского дневника Алисы и посты из 'блога Кэйли'; плюс, немножко подправлен текст комикса.

Subscribe to Комментарии

8 комментариев на “Назад в Страну чудес #5 /6”

  1.  

    Влад

    Reply  |  Quote

    Спасибо за замечательный перевод и за все дополнительные материал!
    Очень понравился комикс, буду с нетерпением ждать последней серии.

  2.  

    dark knight

    Reply  |  Quote

    а когда будет продолжение?

  3.  

    Одиноков

    Reply  |  Quote

    @ Влад:
    На здоровье, работаем 8)

    dark knight wrote:

    а когда будет продолжение?

    да-да, некоторым по прочтении комикса в голову может прийти только этот вопрос.
    и с чего это мы, интересно, поместили его самым первым пунктом в нашей FAQ?..

  4.  

    dark knight

    Reply  |  Quote

    сорри я просто тут недавно

  5.  

    Одиноков

    Reply  |  Quote

    dark knight wrote:

    сорри я просто тут недавно

    это вопрос не времени прибывания тут, а общего хорошего тона и уважения 9)

  6.  

    dark knight

    Reply  |  Quote

    ок, ок!!! Wonderland-классный комикс, спасибо за перевод, я ушел.

  7.  

    calky

    Reply  |  Quote

    спс, этот комикс прикольный и красивый, хорошо,что есть такие переводчики, а то редко знаю людей, которые любят комиксы, и еще редкость, когда находишь на русском эти комиксы

  8.  

    mosuket

    Reply  |  Quote

    Шикарный комикс, правда, я уже прочитал его на английском языке. Спасибо, что перевели, отличный образец не глупого и не простого комикса. Теперь можно будет перечитать - уже на русском.

Оставить комментарий

Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий.