6 Май 2009
Назад в Страну чудес #3
“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”
“Назад в Страну чудес” - это история о повзрослевшей Алисе и о её дочери Кэйли, по стопам матери проходящей через чудеса и ужасы волшебной страны. История о многих-многих событиях в “реальном мире” и Стране чудес, переплетающихся прочным клубком и навсегда изменяющих жизни до сего момента обычных людей.
Здесь - третий выпуск, где Кэйли встаёт на ноги и начинает принимать местные правила.
Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.
Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (9.31 МБ, 800px) - с ремарками переводчика, ?пасхалками’ и т.д.;
.cbr (16.79 МБ, 1280px) - с картинками высокого разрешения.
Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Rich Bonk, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Al Rio, Thomas Mason (обложка B)
Альтернативные обложки: Эксклюзивная обложка Fantastic Realms (William Tucci, Nei Ruffino); Обложка A (Rich Bonk, Nei Ruffino) — в архиве
Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативный перевод названия: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2007
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 26 (c доп. материалами)
Перевод текста, оформление: Одиноков.
Vrayter
Май 6th, 2009 - 18:38[ссылка]
Одинокову респект за труды! Побольше акцентируй внимание на этот комикс, плиз. :grin:
Tharon
Май 6th, 2009 - 23:41[ссылка]
АААААААААА!!!!! Восхитительно!!!!!!!!! Респект и уважуха!!)))))0 сам перевожу комиксы и знаю, что это не сильно благодарное занятие, но буквально требую продолжения!!!!! и поскореее!!!!!!!!!
Одиноков
Май 7th, 2009 - 03:32[ссылка]
Vrayter,
но и о других проектах забывать нельзя 9)
Tharon,
Вы с эмоциями и формулировками поаккуратнее: я-то понимаю, что всё от избытка чувств, а иной модератор какого сайта - не поймёт и побанит за "требования" 8))
P.S. Работы покажете?
allspark5
Май 7th, 2009 - 09:57[ссылка]
Спасибо) Жду не дождусь что будет дальше)
CRAW
Май 8th, 2009 - 01:09[ссылка]
Наконец-то дошли руки прочитать данный перевод. Заметил давно, а вот времени прочитать всё не было. Тоже перевожу, тоже оформляю, да плюс ещё и сайт готовлю. =) Что касается комикса - как всегда отличное оформление и, что самое главное, отличный перевод. Незнаю, как остальным, а мне сие творение пришлось больше по вкусу, чем оригинал, на котором оно основано. Хотя, без первого, небыло бы второго.) Очень признателен за то, что комикс вообще появился на сайте, ибо если бы не перевели, то так и не узнал бы. =) Что-ж, ждём продолжения!
Ышка
Май 8th, 2009 - 10:54[ссылка]
Жуйте голубцы)
Все же Кэйли недостаточно часто смотрела ужастики. Милый особнячок в таком жутком месте. С милым блондинистым хозяином, который живет один и мило улыбается, когда ему говоришь о чудовищах за дверью. В таких ситуациях запрещено пить предложенный чай, есть предложенные печеньки, а так же моргать и поворачиваться с хозяину дома спиной.
А еще она его не добила. Он же был жив, когда она уходила.
Но, черт, как же круто. Спасибо огромное за перевод.
vova-gurov
Май 8th, 2009 - 22:40[ссылка]
Супер! просто класс! отличный комикс и отличный перевод! спасибо. И как бонально это бы не звучало - поскорей бы продолжение! :grin:
Stanley
Май 14th, 2009 - 14:05[ссылка]
Отличный комикс, отличный перевод :grin:
Sparrow
Июнь 11th, 2009 - 14:59[ссылка]
Следующий выпуск по-моему самый яркий и кровавый из всей серии спин-оффов про Страну чудес. Жду с нетерпением :)
Одиноков
Июнь 11th, 2009 - 17:08[ссылка]
Sparrow,
и я Х))
Vovchan
Июнь 29th, 2009 - 13:18[ссылка]
Обожаю все что связано со страной чудес. Большое спасибо, что открыли для меня и этот красивейший комикс. С нетерпением жду продолжения.
RomE
Июль 13th, 2009 - 00:48[ссылка]
Комикс бомба! Уважуха Одинокову. Одна из лучших серий в данный момент. Скорее бы дальше.
Psychosocial
Август 7th, 2009 - 18:03[ссылка]
Неплохой комикс))
Сам работаю на сайте но всё равно можно побыстрее его сделать а то терпения не хватает)))