PG Comics » Wonderland

Назад в Страну чудес #6 /6

Одиноков — Wed, 02 Dec 2009 06:15:31 +0000

“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”

Здесь — последний выпуск выпуск, где заканчиваются одни жизни, начинаются другие, и где всё - не то, чем кажется.

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (11.84 МБ, 850px) — с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (20.29 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.

Детали комикса

Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Daniel Leister, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Al Rio, Thomas Mason (обложка A)
Альтернативные обложки — в архиве

Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативный перевод названия: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2008
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 40 (c доп. материалами)
Сканы: greengiant-DCP

Дополнительные материалы:
- альтернативные обложки;
- неиспользованные обложки;
- тизеры.

Перевод текста, оформление: Одиноков.

P.S. Не забываем, что отныне комикс и перевод можно обсудить в форуме.

Назад в Страну чудес #5 /6

Одиноков — Mon, 02 Nov 2009 04:37:36 +0000

ru_pg_comics/tag/wonderland

“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”

Здесь — пятый выпуск, где заканчиваются одни истории и начинаются другие.

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (8.61 МБ, 850px) — с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (13.68 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.

Детали комикса

Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Daniel Leister, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Talent Caldwell, Thomas Mason (обложка C)
Альтернативные обложки — в архиве

Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативный перевод названия: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2007
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 31 (c доп. материалами)
Сканы: greengiant-DCP

Дополнительные материалы:
- блог Джонни Лиддла;
- альтернативные обложки.

Перевод текста, оформление: Одиноков.

P.S. Любители допов, перекачайте нулевой выпуск: в архивы добавлены страницы из детского дневника Алисы и посты из 'блога Кэйли'; плюс, немножко подправлен текст комикса.

Назад в Страну чудес #4 /6

Одиноков — Fri, 16 Oct 2009 00:02:47 +0000

ru_pg_comics/tag/wonderland

“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”

Здесь - четвёртый выпуск, где Кэйли едва не теряет голову.

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (8.14 МБ, 850px); .cbr (15.01 МБ, 1280px).

Детали комикса

Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Daniel Leister, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Ebac, Nei Ruffino (обложка C)
Альтернативные обложки — в архиве

Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативный перевод названия: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2007
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 27 (c доп. материалами)
Сканы: Whitewolf-DCP

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Назад в Страну чудес #3

Одиноков — Wed, 06 May 2009 02:33:28 +0000

ru_pg_comics/tag/wonderland

“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”
“Назад в Страну чудес” - это история о повзрослевшей Алисе и о её дочери Кэйли, по стопам матери проходящей через чудеса и ужасы волшебной страны. История о многих-многих событиях в “реальном мире” и Стране чудес, переплетающихся прочным клубком и навсегда изменяющих жизни до сего момента обычных людей.
Здесь - третий выпуск, где Кэйли встаёт на ноги и начинает принимать местные правила.

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (9.31 МБ, 800px) - с ремарками переводчика, ?пасхалками’ и т.д.;
.cbr (16.79 МБ, 1280px) - с картинками высокого разрешения.

Детали комикса
Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Rich Bonk, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Al Rio, Thomas Mason (обложка B)
Альтернативные обложки: Эксклюзивная обложка Fantastic Realms (William Tucci, Nei Ruffino); Обложка A (Rich Bonk, Nei Ruffino) — в архиве

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Назад в Страну чудес #2

Одиноков — Sun, 18 Jan 2009 23:16:17 +0000

ru_pg_comics/tag/wonderland

“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”
“Назад в Страну чудес” - это история о повзрослевшей Алисе и о её дочери Кэйли, по стопам матери проходящей через чудеса и ужасы волшебной страны. История о многих-многих событиях в “реальном мире” и Стране чудес, переплетающихся прочным клубком и навсегда изменяющих жизни до сего момента обычных людей.
Здесь - второй выпуск, где приключения только начинаются.

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (9.26 МБ, 800px) - с ремарками переводчика, ?пасхалками’ и т.д.;
.cbr (19.69 МБ, 1280px) - с картинками высокого разрешения.

Детали комикса
Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативное название: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2007
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 27 (c доп. материалами)
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Rich Bonk, Daniel Leister (Графика)

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Назад в Страну чудес #1

Одиноков — Wed, 14 Jan 2009 21:10:03 +0000

ru_pg_comics/tag/wonderland

"Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой..."
"Назад в Страну чудес" - это история о повзрослевшей Алисе и о её дочери Кэйли, по стопам матери проходящей через чудеса и ужасы волшебной страны. История о многих-многих событиях в "реальном мире" и Стране чудес, переплетающихся прочным клубком и навсегда изменяющих жизни до сего момента обычных людей.
Здесь - первый выпуск, где Кэйли получает то, чего так страстно желала. Или...

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (10,3 МБ, 800px) - с ремарками переводчика;
.cbr (22.38 МБ, 1280px) - с картинками высокого разрешения.

Детали комикса
Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативное название: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2007
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 31 (c доп. материалами)
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Rich Bonk (Графика)

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Назад в Страну чудес #0

Одиноков — Sun, 26 Oct 2008 07:21:27 +0000

ru_pg_comics/tag/wonderland

"Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой..."
"Назад в Страну чудес" - это история о повзрослевшей Алисе, которая уже обзавелась семьёй, устроила собственную жизнь и всё прочее, но так и не обрела покоя. Это история о её дочери Кэйли, по стопам матери проходящей через чудеса и ужасы волшебной страны. И о многих-многих событиях в "реальном мире" и Стране чудес, переплетающихся прочным клубком и изменяющих (отнимающих?) жизни до сего момента обычных людей.
Здесь - 'пилотный' пятистраничный выпуск, где всё только начинается.

Читать перевод (онлайн)
Скачать (c доп. материалами):
.rar (5,45 МБ, 800px) - с ремарками переводчика;
.cbr (9,77 МБ, 1280px) - с картинками высокого разрешения.

Детали комикса
Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативное название: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2007
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 22 (c доп. материалами)
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Rich Bonk (Графика)

Перевод текста, оформление: Одиноков.