29 Сен 2008
Бэтмен #619
Хаш, глава 12 из 12
Финал эпопеи! Кто же стоит за всеми этими событиями? Кто и с какой целью манипулировал врагами и друзьями Бэтмена? Ответ вас удивит.
Читать перевод (онлайн)
Скачать: .rar (7,9 МБ, 850px), .cbr (14,09 МБ, 1024px)
БУрб
Октябрь 2nd, 2008 - 18:47[ссылка]
Спасибо, комикс супер...вы молодцы :!:
asqd
Октябрь 3rd, 2008 - 14:10[ссылка]
Спасибо что закончили этот суперский арк!
Теперь перечитаю на русском ^^
Hawk
Октябрь 12th, 2008 - 10:27[ссылка]
Отличный перевод.
Олег
Октябрь 21st, 2008 - 21:23[ссылка]
Очень понравился комикс, захватывающий и яркий. Спасибо за вашу работу
johnant
Октябрь 21st, 2008 - 22:15[ссылка]
эээх.. Помню раньше мультики про бэтмана обожал. Надо будет почитать.
Q3
Февраль 6th, 2009 - 12:21[ссылка]
Отличный комикс, отличный перевод!! Спасибо!! Вы Молодцы...
Stanley
Апрель 26th, 2009 - 17:28[ссылка]
Огромное спасибо вам Олег! :smile:
Thno
Октябрь 18th, 2009 - 04:34[ссылка]
Нудновато...не люблю DC, перебор со всей этой детективной лабуденью. Есть исключения, (например, юморная линейка Adventures), но мало...
Одиноков
Октябрь 18th, 2009 - 11:43[ссылка]
@ Thno:
читать никто не заставляет 9)
И тем более никто не заставляет вслух признаваться, что серьёзные комиксы для вас слишком сложны.
Thno
Октябрь 18th, 2009 - 15:53[ссылка]
Знаете, по-моему я про серьезные комиксы ничего не сказал. Я говорил про нудные. Вещи-то разные. Скажем Idenity Crysis мне понравился (по моему, довольно серьезный комикс), а вот Бэтмен мне напоминает марвеловского Росомаху - одно да по тому 500 серий подряд, пользуясь популярностью персонажа в других сериях.
Ps: в любом случае, я всего лишь высказал свое мнение. Если критика не принимается, предлагаю Комментарии переименовать в Похвальбы ))
Ps1: меня оч потешило слово "вслух" :)
dark knight
Ноябрь 12th, 2009 - 10:39[ссылка]
а вы еще будете переводить комиксы про бэтса?
или бэтца)
OLeg89
Ноябрь 14th, 2009 - 00:21[ссылка]
@ dark knight:
Вы не поверите, но это =))
dark knight
Ноябрь 14th, 2009 - 07:54[ссылка]
спасибо конечно, но боюсь я их уже прочитал)
dark knight
Ноябрь 14th, 2009 - 07:58[ссылка]
я имел ввиду например Batman:Battle for the cowl?
OLeg89
Ноябрь 14th, 2009 - 11:48[ссылка]
@ dark knight:
Ну тогда ждите, пока я дальше доделаю.
А конкретно Battle for the Cowl а) слишком далеко по хронологии, чтобы о нем сейчас думать; б) слишком гадость, чтобы о нем вообще думать.
dark knight
Ноябрь 14th, 2009 - 13:33[ссылка]
хорошо спасибо, а почему битва гадость?
OLeg89
Ноябрь 14th, 2009 - 13:56[ссылка]
@ dark knight:
Если коротко: это очень плохой и бессмысленный комикс, и у меня взорвался бы мозг, если бы я попытался его перевести.
dark knight
Ноябрь 14th, 2009 - 14:33[ссылка]
а R.I.P?
OLeg89
Ноябрь 14th, 2009 - 16:08[ссылка]
@ dark knight:
Когда доберусь до него - обязательно.
dark knight
Ноябрь 14th, 2009 - 16:56[ссылка]
спасибо
Imperators87
Март 15th, 2010 - 02:01[ссылка]
Отличная серия.
не думал, что когда-нибудь скажу это - но эта серия DC круче половины комиксов Marvel, что я читал.
И огроменейшее спасибо мастеру Oleg'у за перевод и оформление. Perfect!!!
night_
Март 15th, 2010 - 19:12[ссылка]
спасибо! а существуют ли в природе первые выпуски бэтмана на русском (и планируются ли вообще переводиться?) то хотелось бы начать читать с первого выпуска
OLeg89
Март 15th, 2010 - 23:32[ссылка]
night_, насколько мне известно переводов не существует, и с моей стороны они не планируются. Вообще желание читать (или переводить) "всего Бэтмена с самого начала" в корне неправильное и вредное для здоровья.
night_
Март 16th, 2010 - 08:45[ссылка]
OLeg89, почему неправильное и вредное для здоровья желание?) а с чего тогда начать читать бэтмана?(я почти ничего не знаю о нем, увлекся после прохождения arkham asylum)
OLeg89
Март 16th, 2010 - 14:06[ссылка]
night_, потому что слово "дохрена" даже близко не объясняет сколько их. А начинать можно хотя бы отсюда.
night_
Март 16th, 2010 - 16:08[ссылка]
OLeg89, т.е в бэтмани хронологии не важна совсем(в каком порядке читать) т.е начав читать "хаш" я все пойму и ничего не утеряю?)
OLeg89
Март 16th, 2010 - 16:13[ссылка]
night_, важна приблизительно так же, как и в любой другой настолько долгоиграющей серии. То есть, иногда да, но чаще всего - нет.
night_
Март 16th, 2010 - 16:55[ссылка]
понял, спасибо за объяснения. я просто совсем не давно увлекся комиксами) прочитал пока только kick ass, the walking dead, v for vendetta, wanted
kkka
Апрель 6th, 2010 - 23:17[ссылка]
спасибо за перевод, с радостью перечитал на русском
надеюсь, в дальнейших планах переводов бетмен будет присутствовать
OLeg89
Апрель 7th, 2010 - 10:21[ссылка]
kkka, Бэтмен в планах будет всегда, это я обещаю =)
Pistolero
Июль 18th, 2010 - 06:46[ссылка]
Отличный перевод - большое спасибо!