6 Фев 2009
Кошмар на Улице Вязов #1
Перевод из архива 2007-го года. Работа над комиксом заморожена, с просьбами о продолжении обращаться в комментарии.
С очередным переездом Джейд и её семья оказываются в старом добром Спрингвуде, где зловещая легенда уже ждёт новой крови.
Читать перевод (онлайн)
Скачать: .cbr (12.96 МБ, 1024px).
Оригинальное название: A Nightmare on Elm Street
Год выпуска: 2006
Жанр: Хоррор
Кол-во страниц: 24
Перевод текста, оформление: Одиноков.
alexvenomous
Февраль 6th, 2009 - 16:02[ссылка]
жудко:twisted::razz::mrgreen:
arouca
Февраль 7th, 2009 - 00:16[ссылка]
Хочу продолжение
Sergant
Февраль 7th, 2009 - 14:24[ссылка]
Ну наконец-то кто-то вязлся за эту серию. Надеюсь ты будешь переводить ее регулярно.) Кстати, переводишь классно.
Одиноков
Февраль 7th, 2009 - 17:29[ссылка]
Sergant,
> Надеюсь ты будешь переводить ее регулярно.)
Всё от голосов зависит 8)
> Кстати, переводишь классно.
Спасибо 8)
Godzillacore
Февраль 8th, 2009 - 12:30[ссылка]
Вот жто круто! Скорее бы продолжение:razz:
агент47
Февраль 8th, 2009 - 18:58[ссылка]
Этот ком заслуживает продолжения
Marishka
Февраль 11th, 2009 - 17:17[ссылка]
В детстве самый страшный ужастик мой был.
Sergant
Февраль 19th, 2009 - 21:21[ссылка]
Да ужастик был зачотный, до сих пор смотрю его, еще про Джейсона кулл фильмы).
Одиноков
Февраль 19th, 2009 - 21:29[ссылка]
[quote comment="5061"]еще про Джейсона кулл фильмы).[/quote]А про Джейсона у нас тоже есть:
8))
Sergant
Март 1st, 2009 - 16:38[ссылка]
Да я знаю), я скачал и про Джейсона и про Чужих)
Stat
Март 17th, 2009 - 01:29[ссылка]
Хорошо переводишь!!! Берись за продолжение.
Илья
Апрель 4th, 2009 - 16:11[ссылка]
клёвый комикс
THING
Апрель 12th, 2009 - 09:06[ссылка]
Класссс!!! Когда будет продолжение?
RomE
Июль 13th, 2009 - 00:43[ссылка]
Комикс - супер! Перевод - 5+! Ждем продолжения. :mrgreen:
Lexik
Июль 21st, 2009 - 12:01[ссылка]
Спасибо о великий сайт pg-comics.msk.ru
Я так долго искал этот комикс:wink:
Imperators87
Ноябрь 22nd, 2009 - 03:05[ссылка]
Комикс классный. Доселе не один комикс не вызывал у меня беспричинное чувство тревоги сродни тому, что возникало при просмотре частей кинофильмов этой серии...
Потому огроменное спасибо переводчику и оформителю Одинокову (вообще, по части переводов у вас самый сильный сайт)
В-общем, жду продолжения и еще раз спасибо страничкам!!!
calky
Ноябрь 22nd, 2009 - 13:31[ссылка]
да, спасибо за этот комикс на русском, классный сайт, которые переводит классные комиксы)))))
Одиноков
Ноябрь 22nd, 2009 - 16:31[ссылка]
На здоровье, чуваки, очень приятно 8)
И, да, есть шанс, что скоро будет продолжение - только б разгрести приоритетные проекты.
calky
Ноябрь 24th, 2009 - 19:25[ссылка]
класс))), ждем,
Po3T
Январь 24th, 2010 - 01:28[ссылка]
Недавно прочитал. Отличный комикс, замечательный перевод.
Спасибо большое. Я обеими руками за продолжение серии.
Pistolero
Июль 18th, 2010 - 06:48[ссылка]
комикс кайфовый, но вот перевод желает лучшего, слишком много неуместных словечек... слишком не в духе кошмаров
Одиноков
Июль 18th, 2010 - 10:49[ссылка]
@ Pistolero:
потрясающе мотивированная точка зрения, мда...
Pistolero
Июль 18th, 2010 - 13:57[ссылка]
а я поясню, жгёт круче всех папаня, после похорон родного сына говорит такими словами, будто и не сына родного похоронил - мне нравиться ход твоих мыслей (как-будто девченку кадрит какую-то)... сны забавная штука (слово "забавная" менее подходит для данного контекста). и как-то общее впечатление - "неуместных слов".
Одиноков
Июль 18th, 2010 - 14:06[ссылка]
@ Pistolero:
очевидно, вы не уловили ни настроения сцены, ни характеров персонажей и пытаетесь рассуждать какими-то общими (и при том весьма сомнительными) принципами.
С другой стороны, понятно это было ещё по фразе "слишком не в духе кошмаров"...
Не пытайтесь постичь языки логикой, - это мёртвое дело.
Pistolero
Июль 18th, 2010 - 14:39[ссылка]
я не желаю продолжать беседу в таком ключе, но скажу, что я никого не собирался обидеть, лишь высказать своё мнение, при котором я и остаюсь
Одиноков
Июль 18th, 2010 - 14:44[ссылка]
@ Pistolero:
Дык её и начинать надо было в другом ключе, нет? 8))
А так - банально обменялись совершенно бесполезными, бессмысленными и неинтересными мнениями друг о друге.
Duman
Октябрь 1st, 2010 - 19:24[ссылка]
Простите, а как можно прочитать этот комикс?))
я нажимаю читать онлайн, выдает ошибку, я зарегался, может что-то еще надо?
Одиноков
Октябрь 1st, 2010 - 21:52[ссылка]
@ Duman:
может быть, ЖЖ лежал.
Если у вас есть доступ в ЖЖ, то по ссылке "Читать перевод (онлайн)" должен открываться нужный пост в сообществе.
Но я настоятельно рекомендую скачать архив - там таки получше 8)
KENT_light
Октябрь 2nd, 2010 - 22:00[ссылка]
Пожалуйста. Закончи эту серию. Там всего 8 выпусков. На крайняк можно перевести только 4 - ещё 3, в 5 выпуске там другая история начинается. Уж больно хорошо оформление сделано!
Одиноков
Октябрь 2nd, 2010 - 22:04[ссылка]
@ KENT_light:
это, к сожалению, вопрос не желания, а свободного времени.
Malahay
Май 16th, 2011 - 20:46[ссылка]
С нетерпением жду продолжения. Мой самый любимый Киноманьяк!