PG Comics » Одиноков

Назад в Страну чудес #6 /6

Одиноков — Wed, 02 Dec 2009 06:15:31 +0000

“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”

Здесь — последний выпуск выпуск, где заканчиваются одни жизни, начинаются другие, и где всё - не то, чем кажется.

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (11.84 МБ, 850px) — с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (20.29 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.

Детали комикса

Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Daniel Leister, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Al Rio, Thomas Mason (обложка A)
Альтернативные обложки — в архиве

Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативный перевод названия: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2008
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 40 (c доп. материалами)
Сканы: greengiant-DCP

Дополнительные материалы:
- альтернативные обложки;
- неиспользованные обложки;
- тизеры.

Перевод текста, оформление: Одиноков.

P.S. Не забываем, что отныне комикс и перевод можно обсудить в форуме.

Форум

Одиноков — Mon, 30 Nov 2009 06:50:06 +0000

В экспериментальном порядке и с чистого листа на нашем сайте открылся Форум.

Кому хочется поболтать о комиксах, переводах комиксов или ещё о чём-то, хотя бы косвенно к теме относимом, - добро пожаловать!
Кому есть, что сказать, - тем более! 8)

Не стесняйтесь создавать топики, ведь пока мы и сами не знаем, о чём пойдёт речь. Но и, разумеется, не зверствуйте.

P.S. Ознакомление рекомендуется начать с вводных слов.

Тысяча и одна ночь: Приключения Синбада #3

Одиноков — Tue, 24 Nov 2009 15:10:42 +0000

ru_pg_comics/tag/1001 arabian nights

Команда синбада с горсткой солдат алораны отправляется к храму кабрита амуда за недостающей частью Солнечного амулета, что является первым элементом Зерцала Иерихона.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (11.35 МБ, 850px); .cbr (19.53 МБ, 1280px).

Детали комикса
Авторы: Dan Wickline (Сценарий); Tone Rodrigues, Nei Ruffino (Графика)
Обложки: Rich Bonk, Nei Ruffino (обложка A); Stjepan Sejic (Обложка B)

Оригинальное название: 1001 Arabian Nights. The Adventures of Sinbad
Альтернативное название: 1001 арабская ночь
Год выпуска: 2008
Жанр: Приключения, Фэнтези
Кол-во страниц: 26
Сканы: Minutemen-The dangerous Side

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Творческое предложение #2

Одиноков — Thu, 12 Nov 2009 11:20:50 +0000

Ищутся добровольцы на оформление второй части комикса Grimm Fairy Tales: Pinocchio (Сказки Гримм: Пиноккио).

Повторюсь,
работа будет заключаться в зачистке от текста нескольких страниц (примеры страниц - ниже, под катом).

Свободные оформители, отзовитесь - либо в комментариях к посту, либо мне в почту: nikita@odinokov.org

Странички во второй части попроще, чем в первой: поменьше текста и почти нет звуковых эффектов и выкриков. Да и самих страниц поменьше.

P.S. Перевод текста (by Sparrow) в исходном виде уже готов, дело за изображениями.
P.P.S. Картинки зачистщикам будут предоставлены.

Сказки Гримм #31. Пиноккио, часть первая

Одиноков — Wed, 11 Nov 2009 07:42:09 +0000

Месяц Зенескопа на PG Comics продолжается.

ru_pg_comics/tag/grimm+fairy+tales

Когда в мире не осталось близких людей, когда жизнь кажется серой и мрачной, когда ничего уже не хочется, остаётся только погрузиться в сказочную книгу - и, может статься, почувствуешь себя настоящим.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (9.47 МБ, 850px); .cbr (15.94 МБ, 1280px).

Детали комикса

Издательство: Zenescope Entertainment

Сегмент "Джейкоб"

Авторы: Ralph Tedesco, David Seidman (Сценарий); Dave Hoover, Garry Henderson (Графика)
Сканы: Minutemen-DarthTremens
Перевод текста: Sparrow, Одиноков
Оформление: Одиноков

Сегмент "Пиноккио"

Авторы: Ralph Tedesco, David Seidman (Сценарий); David Seidman (Графика)
Сканы: greengiant-DCP
Перевод текста: Sparrow, Одиноков
Оформление: Одиноков
Зачистка страниц: eDragon, MadMan, Imperators87

Обложки: David Nakayama, Nei Ruffino (обложка A); David Seidman (обложка B)

Оригинальное название: Grimm Fairy Tales #31. Pinocchio
Альтернативный перевод названия: Сказки братьев Гримм
Год выпуска: 2008
Жанр: Хоррор, Фэнтези
Кол-во страниц: 29Сканы: greengiant-DCP

Тысяча и одна ночь: Приключения Синбада #2

Одиноков — Mon, 02 Nov 2009 04:53:15 +0000

ru_pg_comics/tag/1001 arabian nights

Поиски Зерцала Иерихона приводят Синбада и его товарищей к островам, где покоится Солнечный амулет. Встреченная отрядом солдат и доставленная во дворец команда с тревогой ждет, чем закончится личная беседа Синбада с королевой Алораной.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (11.41 МБ, 850px); .cbr (20.19 МБ, 1280px).

Детали комикса
Авторы: Dan Wickline (Сценарий); Paolo Pantalena, Nei Ruffino (Графика)
Обложки: Al Rio (обложка B); Eric Basaldua, Nei Ruffino (Обложка A)
Альтернативные обложки: Обложка C, Скетч-обложка (Sean Shaw); Эксклюзивная обложка San Diego Comic Con 2008 (David Nakayama, Nei Ruffino)

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Назад в Страну чудес #5 /6

Одиноков — Mon, 02 Nov 2009 04:37:36 +0000

ru_pg_comics/tag/wonderland

“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”

Здесь — пятый выпуск, где заканчиваются одни истории и начинаются другие.

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (8.61 МБ, 850px) — с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (13.68 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.

Детали комикса

Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Daniel Leister, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Talent Caldwell, Thomas Mason (обложка C)
Альтернативные обложки — в архиве

Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативный перевод названия: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2007
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 31 (c доп. материалами)
Сканы: greengiant-DCP

Дополнительные материалы:
- блог Джонни Лиддла;
- альтернативные обложки.

Перевод текста, оформление: Одиноков.

P.S. Любители допов, перекачайте нулевой выпуск: в архивы добавлены страницы из детского дневника Алисы и посты из 'блога Кэйли'; плюс, немножко подправлен текст комикса.

Тысяча и одна ночь: Приключения Синбада #1

Одиноков — Tue, 20 Oct 2009 23:20:50 +0000

ru_pg_comics/tag/1001 arabian nights

На борту нового судна Аль-Да’раб и с новой командой Синбад отправляется на поиски артефактов, что составляют Зерцало Иерихона, в надежде однажды вернуться в некогда родной Багдад.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (14.1 МБ, 850px); .cbr (25.52 МБ, 1280px).

Детали комикса
Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Dan Wickline (Сценарий); Paolo Pantalena, Nei Ruffino (Графика)
Обложки: Eric Basaldua, Peter Steigerwald (обложка A); Talent Caldwell, Nei Ruffino (Обложка B)
Альтернативная обложка: Эксклюзивная обложка Wizard World (David Nakayama, Christina Strain)

Перевод текста, оформление: Одиноков.

P.S. Не забываем про нулевой выпуск.

Назад в Страну чудес #4 /6

Одиноков — Fri, 16 Oct 2009 00:02:47 +0000

ru_pg_comics/tag/wonderland

“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”

Здесь - четвёртый выпуск, где Кэйли едва не теряет голову.

Осторожно, сцены насилия и ненормативная лексика - в наличии.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (8.14 МБ, 850px); .cbr (15.01 МБ, 1280px).

Детали комикса

Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Daniel Leister, Nei Ruffino (Графика)
Обложка: Ebac, Nei Ruffino (обложка C)
Альтернативные обложки — в архиве

Оригинальное название: Grimm Fairy Tales: Return to Wonderland
Альтернативный перевод названия: Возвращение в Страну чудес
Год выпуска: 2007
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 27 (c доп. материалами)
Сканы: Whitewolf-DCP

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Хотвайр. Реквием падшим #2 /4

Одиноков — Thu, 15 Oct 2009 12:47:19 +0000

ru_pg_comics/tag/hotwire

Город объят беспорядками, но у детектива-экзорциста Элис Хотвайр есть дела поважнее: убитые не умирают, свидетели исчезают, а кто-то за сценой готовит мифическое оружие невероятнейшей разрушительной силы.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (9.88 MB, 900px); .cbr (16.24 MB, 1280px).

Детали комикса
Издательство: Radical Comics
Авторы: Warren Ellis (сюжет); Steve Pugh (сценарий, графика)
Обложка: Alan Brooks (Обложка B), Steve Pugh (Обложка A), Stjepan Sejic (Обложка C)

Оригинальное название: Hotwire. Requiem for the Dead
Год выпуска: 2009
Жанр: Экшн, Сай-фай, Мистика, Детектив
Кол-во страниц: 27
Сканы: Steam

Перевод: OLeg89, Одиноков
Оформление: Одиноков