Архив: Март, 2009

30 Март 2009

Интервью с Рэйвеном Грегори

Автор: Одиноков | Раздел: Интервью | 4 комментария

Автор: Кэмерон Корнюк
Перевёл: Одиноков

Кто такой Рэйвен Грегори?

Рэйвен Грекори – независимый писатель, совсем недавно ставший событием в комиксной индустрии. В 2003-м году за собственный счёт Рэйвен начал издание своей первой серии под названием «Дар» (The Gift). Для независимой работы комикс имел довольно широкий успех, и уже вскоре Рэйвен приступил к новым проектам. Пробиваясь в залы славы комиксов, мистер Грегори написал сценарий к таким сериалам как «Назад в Страну чудес» (Return To Wonderland), «Семь: Чревоугодие» (SE7EN: Gluttony), DEAD@17 vol. 3 Rough Cut и другим. Параллельно он работает над несколькими рассказами и романом и редактирует некоторые комикс-серии.

Подробнее »

24 Март 2009

Город из праха: История Филипа Крома #3 /5

Автор: Одиноков | Раздел: City of Dust | 5 комментариев

Кровавые убийства на Верхних уровнях продолжаются, и Филу кажется, что он - единственный, кто хоть как-то пытается докопаться до истины.
А капитан Блэйк открывает ему свою тайну.

Осторожно, встречается кровь, куски тела и брань.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (5.33 МБ, 850px); .cbr (8.16 МБ, 1280px).

Подробнее »

24 Март 2009

Тайное вторжение #4

Автор: OLeg89 | Раздел: Secret Invasion | Комментариев нет

Совместный проект ru_pg_comics и ruscomics. Перевод: OLeg89, оформление: thuk.

Вторжение продолжается!

Читать перевод (онлайн)
Скачать: .cbr (5,79 МБ, 850px), .cbr (12,45 МБ, 1024px)

24 Март 2009

Тысяча и одна ночь: Приключения Синбада #0

Автор: Одиноков | Раздел: 1001 Arabian Nights | 8 комментариев

Пилотный выпуск фэнтезийно-приключенческого комикса о знаменитом персонаже восточных сказок - Синбаде-Мореходе

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (5.03 МБ, 800px); .cbr (7.7 МБ, 1280px).

Подробнее »

23 Март 2009

Хищники в Багдаде

Автор: Одиноков | Раздел: Pride of Baghdad | 5 комментариев

“Хищники в Багдаде” - графическая новелла сценариста Брайана К. Вона и художника Нико Генрикона, фантазия на тему реального события 2003-го года: побега четырёх львов из багдадского зоопарка во время американских бомбёжек.

Драматичная и глубокая история, в которой авторы сказали гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Осторожно, в комиксе присутствуют сцены жестокости.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (32.44 МБ, 850px) - с ремарками переводчика, ?пасхалками’ и т.д.;
.cbr (55.53 МБ, 1280px) - с картинками высокого разрешения.

Подробнее »

23 Март 2009

Звериная гордость Брайана К. Вона (интервью)

Автор: Одиноков | Раздел: Интервью | Комментариев нет

Автор: Даглас Уолк
Перевёл: Одиноков

В 2006-м году Брайан К. Вон переехал в Лос-Анджелес для работы над сценариями для фильмов по его постоянным комикс-сериям Y the Last Man (Vertigo) и Ex Machina (WildStorm), но недавний графический роман его авторства — совсем иная зверушка. Нарисованные Нико Генриконом «Хищники в Багдаде» (Pride of Baghdad) — беллетризованная версия реальной истории о четвёрке львов, во время американских бомбёжек 2003-го года сбежавших из багдадского зоопарка. PW Comics Week поговорит с Воном о мультяшных животных, о политике и о том, почему «Хищники» навряд ли будут экранизированы.

Подробнее »

7 Март 2009

Уиллоу-Крик #0 /5

Автор: Одиноков | Раздел: Willow Creek | 8 комментариев

Уиллоу-Крик – американский городок, который по праву считают мировой столицей снежно-человеческой культуры. И сегодня Уиллоу-Крик вновь приветствует охотников на легендарного бигфута. Но понимают ли они сами, что их ждёт в заснеженных горах Калифорнии...

Нулевой, пилотный выпуск нового атмосферного хоррора от Zenescope.

Кровь, брань – как полагается.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (2.24 МБ, 800px); .cbr (3.45 МБ, 1280px).

Подробнее »

5 Март 2009

Город из праха: История Филипа Крома #2 /5

Автор: Одиноков | Раздел: City of Dust | 6 комментариев

Выпуск начинается со своеобразной визуальной цитаты “Франкенштейна”, знаменующей совершенно неожиданный поворот сюжета истории из Мира, лишённого(?) Воображения.
В этой главе Филип, нашедший на месте преступления незамысловатую детскую книжку, оказывается на допросе ГБР – организации, в чьи первоочередные задачи входят расследования Преступлений воображения. На фоне этого происходит очередное кровавое убийство, приоткрывающее завесу тайны, к разгадке которой общество ещё долго не будет готово.

Осторожно, встречается кровь, куски тела и брань.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (3.92 МБ, 850px); .cbr (6.87 МБ, 1280px).

Подробнее »

1 Март 2009

Return to Wonderland. Обои (экспериментальный пост)

Автор: Одиноков | Раздел: Обои | 19 комментариев

А заинтересует ли наших читателей вот такая вот блог-рубрика?
Если да, то далее здесь будут выкладываться наши самопальные (хотя не обязательно) обойки по переводимым нами (хотя не обязательно) комиксам, ибо мы знаем, как иной раз хочется повесить себе хороший воллпепер по красивому (часто – раритетному) комиксу, и как сложно отыскать оный в Интернете.

Эксперимент проведём на наиболее близкой мне в данный момент серии – на "Назад в Страну чудес".
Успешность эксперимента будет оцениваться по комментариям и оценкам к посту, так что веселей.

Подробнее »