Архив: Февраль, 2009

26 Фев 2009

Pride of Baghdad. Критический разбор

Автор: Одиноков | Раздел: Обзоры | Комментариев нет

Конфликт порождает конфликт

Автор: Майкл Си. Ридлингер
Перевёл: Одиноков

В апреле 2003-го года Соединённые Штаты Америки вторглись в Ирак. В тот день в результате бомбовых ударов из багдадского зоопарка сбежали четыре голодающих льва – лишь для того, чтобы позже пасть под пулями американских военных. В этом событии Брайан К. Вон и Нико Генрикон увидели возможность исследовать собственное отношение к ситуации посредством графической новеллы «Хищники в Багдаде» (Pride of Baghdad).

Подробнее »

14 Фев 2009

Diablo. Сказания Святилища

Автор: Одиноков | Раздел: Diablo | 8 комментариев

Перевод из архива 2007-го года.

Три приключенческих истории из Мира знаменитой компьютерной игры.

Друид Азгар бьётся за родную деревню, пытаясь, помимо врага, одолеть и своё тёмное прошлое.
Варвар Ренит и Некромант Каир охотятся на орду демонов.
Паладин Хэйл, очищающий мир от зла во имя своего Бога, начинает сомневаться в целях и причинах собственного существования.

Читать перевод (онлайн)
Скачать (с доп. материалами): .cbr (10.74 МБ, ~780px).

Подробнее »

11 Фев 2009

Город из праха: История Филипа Крома #1 /5

Автор: Одиноков | Раздел: City of Dust | 4 комментария

“Город из праха” - пятитомная новелла, которая в очередной поднимает тему классической антиутопии: тему Будущего без Воображения.
Однако в идеи былых антиутопистов авторы комикса мастерски врезают триллерную (с элементами хоррора) сюжетную канву, оставляя эти самые идеи лишь фоном для повествования.

Филип Кром - полицейский будущего, уверенный, что его жизнь давным давно вошла в спокойное постоянное русло. Но со случайной находкой скромной безделушки на месте страшного преступления его мир меняется навсегда.

Осторожно, встречается кровь, куски тела и брань.

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.rar (8.17 МБ, 850px) - с ремарками переводчика, ?пасхалками’ и т.д.;
.cbr (13.17 МБ, 1280px) - с картинками высокого разрешения.

Подробнее »

7 Фев 2009

Падший Сын. Смерть Капитана Америки — Человек-Паук

Автор: Одиноков | Раздел: Fallen Son | 11 комментариев

В рамках кросспереводческого проекта «СМЕРТЬ КАПИТАНА АМЕРИКИ».

Глава четвёртая. Депрессия
Ночь. Кладбище. Воспоминания. Смысл? Цели? Друзья? Враги?..

Читать перевод (онлайн)
Скачать: .cbr (12.5 МБ, 1280px).

Подробнее »

6 Фев 2009

Кошмар на Улице Вязов #1

Автор: Одиноков | Раздел: A Nightmare on Elm Street | 31 комментарий

Перевод из архива 2007-го года. Работа над комиксом заморожена, с просьбами о продолжении обращаться в комментарии.

С очередным переездом Джейд и её семья оказываются в старом добром Спрингвуде, где зловещая легенда уже ждёт новой крови.

Читать перевод (онлайн)
Скачать: .cbr (12.96 МБ, 1024px).

Подробнее »